新世纪联合网

反正我们也是来怀旧的

时间:06-22/2019 19:57 | 点击次数:

回想起来,那个年代的电影工作者真令人感激。他们不仅给孩子讲述了一个令人陶醉的传奇故事,更在他心中种下一颗健康纯真的道德种子,让他学着用一种朴素而不怀偏见的善恶观念,去分辨这世上真真假假的对错与是非。刚开始,那孩子根本不知道为什么会有“前古兰丹姆”和“后古兰丹姆”,也还不晓得所谓前古兰丹姆其实是个冒牌货,但他本能地有点不喜欢她,因为她撒泼放刁,鬼鬼祟祟。他也不知道其实那可怜的女奴才是古兰丹姆,还觉得她不应该害怕解放军,跟叛乱的敌人一样把解放军的哨卡叫做“熊窝”。可是,她的无辜和纯洁激发起孩子满腔的同情。当

原标题:反正我们也是来怀旧的

童年时代看露天电影,是此生难忘的美好回忆。为之痴迷不已的经典老片里,无疑有《冰山上的来客》。听闻歌剧版上演的消息,毫不犹豫来到了大剧院,重逢这位久违的客人。

第一次遇到它时,还只有六七岁。少不更事的年纪,被扑朔迷离的情节搞得一片懵懂,更被那悠扬的歌声和纯真的情感打动得如醉如痴。也曾傻乎乎地同情过假古兰丹姆和老奸巨猾的特务头子阿曼巴依。直到最后的20分钟才恍然大悟,知道了究竟谁是好人谁是坏人。

回想起来,那个年代的电影工作者真令人感激。他们不仅给孩子讲述了一个令人陶醉的传奇故事,更在他心中种下一颗健康纯真的道德种子,让他学着用一种朴素而不怀偏见的善恶观念,去分辨这世上真真假假的对错与是非。刚开始,那孩子根本不知道为什么会有“前古兰丹姆”和“后古兰丹姆”,也还不晓得所谓前古兰丹姆其实是个冒牌货,但他本能地有点不喜欢她,因为她撒泼放刁,鬼鬼祟祟。他也不知道其实那可怜的女奴才是古兰丹姆,还觉得她不应该害怕解放军,跟叛乱的敌人一样把解放军的哨卡叫做“熊窝”。可是,她的无辜和纯洁激发起孩子满腔的同情。当最终真相大白,原来她才是解放军战士阿米尔的心上人,孩子高兴得无以复加:看,原来我那么喜欢她是有理由的嘛!

银幕上的英雄形象不是高大全,乔装改扮深入敌穴的侦查员卡拉也会不小心掉进敌人的圈套;三班长更是一次次放松警惕,打草惊蛇。可是,卡拉是为了帮助纯洁的姑娘而牺牲的,三班长指挥战斗的时候多么英武!毫无疑问,这才是真正高明的文艺宣教。没那么多空洞的说教,只是激发起人们对被压迫者的同情和对压迫者的憎恶,让人们移情于正直崇高的英雄。不知不觉,人们内心美好高贵的情感被升华出来,完成了一次心灵的自我教育。

或许,正是这些美好的记忆让我在欣赏这部改编歌剧时感到了困惑。平心而论,如今中国戏剧的舞台设计水准和舞台技术条件真是大大进步,那美轮美奂的舞台看起来真让人赏心悦目。可是,坐在观众席里的我,却再体会不到30多年前那么热烈的陶醉与快乐。

舞台上呈现的世界,是非真假已然被分辨得清清楚楚。从一开始,我们就被告知假古兰丹姆是个冒名顶替的特务。两个古兰丹姆一真一假,演出还没开始字幕表就已经毫不客气地把这一点给剧透了。同样,阿曼巴依刚出场,改编者就告诉我们他并不是同情古兰丹姆的老奴仆,而是特务头子“真神”。为了不让观众感到困惑,改编者甚至直接删除了匪帮头子热力普这个角色。改编者似乎想要对观众说:看,敌人不那么狡猾了,对敌斗争的形式也没那么错综复杂了。你们这回总不能再糊涂再犯错了吧。这么做也许有道理,可是,这场预先知道标准答案的考试是多么无趣!我们的困惑疑虑、举棋不定和最终的恍然大悟统统没有了余地。面对这个世界,你不需要用你的情感和理智去探索,只要表明态度和立场——同情和支持好人,谴责和批判坏人,这就足够了。

在电影里,那些不经意的小细节也令人喜欢。一不小心就放松警惕的三班长,叼羊时把马背上的骑手一起“叼”了;杨排长交给阿米尔那个小密码本,联络暗号被编成了美妙的旋律;放羊时的杨排长追着羊群身后边跑边喊:“站住,站住。无组织无纪律!”让阿米尔用歌声试探完假古兰丹姆之后,却又调皮地逗他:你到底是爱大古兰丹姆还是小古兰丹姆,还是两个都爱……多么欢乐温暖,多么有人情味儿的世界!今天的舞台上,杨排长变成一个总在说教的严肃干部。连战士母亲寄来的葡萄干,也成了他展开思想道德教育的由头。卡拉牺牲的消息传来,一段大抒情咏叹调“卡拉,你在哪里”响彻舞台,观众迟疑片刻开始鼓掌了。不是因为被感动,而是因为大家知道此处需要有掌声。

改编者在假古兰丹姆刚出场时给她安排了一段咏叹调,诉说自己作为“不幸的女人”的命运,江汉达尔也有一段抒情咏叹调,抒发他对那“最聪明最美丽的小老婆”的眷恋和感激。歌剧的艺术形式当然有自身规律,可损害作品的思想和内容真的可取吗?

依稀相似的情节,依旧熟悉的旋律,却不复当年的感动。想想也在情理之中,那么美好珍贵的回忆,怎能轻易被取代呢?当歌声响起,身边的观众都情不自禁跟着哼唱,我知道,不是那份感动,而是关于那份感动的记忆被唤醒了。或许,这也就足够了吧。

反正我们也是来怀旧的

    热门排行